Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic هَيْكَلٌ صِنَاعِيٌّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Subprograma 9 Reestructuración industrial y desarrollo empresarial
    البرنامج الفرعي 9 إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
  • 19.61 Las tareas correspondientes a este subprograma recientemente establecido estarán a cargo de la División de Reestructuración Industrial y Desarrollo Empresarial.
    19-61 ستضطلع شعبة إعادة هيكلة الصناعة والطاقة وتنمية المؤسسات بالأعمال الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي الذي أنشئ حديثا.
  • Se han detectado varios problemas y dificultades que afectan a la disponibilidad de estadísticas actuales y comparables a nivel internacional sobre la estructura y los cambios industriales.
    تم تحديد مختلف المسائل والتحديات التي تؤثر في مدى توفر الإحصاءات المناسبة التوقيت والقابلة للمقارنة دوليا عن الهيكل الصناعي والتغيير.
  • Las empresas pequeñas y medianas dominan la estructura de la industria forestal en los países en desarrollo y proporcionan metas fructíferas para los programas de crédito.
    وتهيمن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على هيكل الصناعات الحرجية في البلدان النامية وتتيح مجالات مثمرة لبرامج الائتمان.
  • Esta tendencia estuvo muy influenciada por la reestructuración de la propia industria en respuesta a las transformaciones económicas registradas durante ese decenio (Kulfas, 2001).
    وقد تأثر هذا الاتجاه تأثراً شديداً بإعادة هيكلة الصناعة الأرجنتينية، وهو ما جاء استجابةً للتحولات الاقتصادية التي شهدها ذلك العقد (كولفاس (Kulfas)، 2001).
  • En este informe se examinaron las fusiones en el sector del petróleo de los Estados Unidos, entre otras cosas para determinar de qué manera los cambios estructurales registrados habían afectado a los precios de la gasolina al por mayor en dicho país.
    ودرس التقرير الاندماجات في صناعة النفط الأمريكية، من جملة أمور، لتقرير كيف أثَّرت التغيرات في هيكل الصناعة على أسعار الجملة للبنزين في الولايات المتحدة.
  • Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.
    بل إن هذا يعتبر أكثر مجافاة للمنطق بالنظر إلى أن الاندماجات تغير هيكل الصناعة، وهي تدوم لمدة أطول بكثير من عمليات التواطؤ التي يمكن أن تتفكك.
  • Durante los dos últimos años, las TIC y, especialmente, Internet han afectado profundamente a la estructura de la industria turística y han producido cambios tanto en la oferta como en la demanda.
    وخلال العامين الأخيرين، أثّرت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما الإنترنت، تأثيراً عميقاً في هيكل صناعة السياحة وأحدثت تغييرات في جانبي العرض والطلب.
  • Asesoramiento en materia de políticas a los gobiernos, las asociaciones industriales y las empresas para la elaboración y la ejecución de programas industriales de reestructuración y modernización, centrados en industrias de alto valor agregado y gran potencial de exportación; Diseño y ejecución de actividades para la creación de capacidad nacional en materia de reestructuración y modernización industriales, incluido el establecimiento de oficinas nacionales de modernización y centros de tecnología y productividad, mediante cursos prácticos, capacitación y estudios; Asistencia técnica directa sobre el terreno a nivel de empresas en las esferas de la calidad, la productividad y la modernización de la tecnología, a título experimental; Seminarios, conferencias y publicaciones para difundir y reproducir en los planos nacional y subregional el enfoque, las metodologías y los instrumentos para la reestructuración y la modernización de las empresas.
    ● تصميم وتنفيذ أنشطة لبناء القدرات على إعادة هيكلة الصناعات وتطويرها، بما في ذلك إنشاء مكاتب وطنية للتطوير ومراكز وطنية تعنى بالتكنولوجيا والإنتاجية، من خلال حلقات العمل والتدريب والدراسة؛
  • Asimismo, la Dirección de Estadística de la OCDE administra sus propias bases de datos sobre estadísticas estructurales de la industria y los servicios y estadísticas por clase de tamaño económico.
    كما أن مديرية الإحصاءات بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحتفظ بقواعد بياناتها الصناعية الخاصة بها عن الإحصاءات الهيكلية للصناعة والخدمات والإحصاءات المصنفة حسب فئة الحجم الاقتصادي.